カテゴリー: newsinfo

Ikebana International Fair 2021 いけばなインターナショナルフェア 2021

⽂化庁「ARTS for the future!」補助対象事業

Ikebana International Fair 2021

Ikebana International Fair will be held on Tuesday, December 14th at the Royal Park Hotel(Suitengu). Ikebana by Iemoto of 31 schools will be exhibited and 42 embassies will participate the bazaar. Admission is restricted to prevent the spread of Corona infection.
Date: Tuesday, December 14th 2021
Place: Royal Park Hotel 3F, (2F Reception)
2-1-1,Nihonbasi,Kakigara-cho, Chuoku, Tokyo
Time: 11:30~15:30
※The entrance time of general customers will be from 13:30 to 15:00.
Fair ticket: ¥3,000 (Raffle ticket included)
※ Same-day ticket is available though the number is limited. If you wish to purchase in advance, please contact us.
Contact: TFC Office 03-3295-0720 (Monday=Friday, excluding Thursday 11;00~15:00)
E-mail: info@ikebanatokyo.or.jp

いけばなインターナショナルフェア2021

いけばなインターナショナル東京支部が主催するフェアが、12月14日(火)東京・水天宮のロイヤルパークホテルで開かれます。31流派の家元作品を展示、また42ケ国の大使館の工芸品や食品が展示販売されます。コロナ感染拡大防止策のため入場制限があります。
開催日程/2021年12月14日(火)
開催会場/ロイヤルパークホテル(東京都中央区日本橋蛎殻町2-1-1)
開催時間/11:30〜15:30
※一般客は、13時30分から15時までの受付となります。
入場料/3000円(抽選券付き・当日券あり)
※当日券は枚数が限定されています。事前購入希望の方は、問い合わせ先にご連絡ください
主催/いけばなインターナショナル東京支部
問い合わせ/いけばなインターナショナル東京支部 03-3295-0720
(木曜日を除く月〜金 11:00〜15:00)
E-mail info@ikebanatokyo.or.jp

Precautions for Ikebana International Fair 2021

1. As a measure to prevent infection with Covid-19, admission will be restricted to avoid congestion. Please be sure to check the admission time of your ticket.
2. We will measure the temperature and reception on the 2nd floor. Please be sure to complete the reception process before proceeding to the 3rd floor venue.
3. Please stay within the 90-minute time limit. Be sure to wear a mask.
4. There will be no coffee service at the venue and there will be no eating or drinking as a means to prevent the spread of the virus.
5. Please bring your own shopping bag.

※ Please note that tickets will not be refunded in the event that the fair has to be canceled due to the spread of a new coronavirus infection. Thank you for understanding and for your generous support.

I.I.フェア2021の注意事項

1. 新型コロナ感染防止対策として密を避けるため、入場制限をいたします。
お持ちのチケットの入場時間を必ずご確認ください。
2. 2Fにて検温、受付をいたします。必ず受付を済ませてから3F会場へとお進みください。
3. 滞在時間は、90分以内でお願いいたします。必ずマスクを着用してください。
4. 会場での飲食を避けるために、コーヒーサービスはございません。ブースでのテースティングもございません。
5. 各自、ショッピングバッグをご持参ください。

※ 新型コロナウイルス感染拡大の状況によりフェアを中止する場合でも、チケットの払い戻しは致しかねます。ご理解のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

“FLOWERS & FRIENDSHIP” BY TFC is a special program in collaboration

TFCは、パナマ支部のズームイベントに参加いたします。
6月26日午前9時(パナマ時間) 午後11時(日本時間)
東京支部役員によるデモンストレーションを御覧いただきます。
このズームイベントに参加するためには、予約が必要です。(先着順)
プログラムは、英語とスペイン語で行われます。
案内を参照の上、直接パナマ支部にお申し込みください。

Ikebana International Tokyo Founding Chapter participates the zoom event as follows.

JUNE 26th, 9AM PANAMA TIME (Central America): June 26th 11PM Japan Time

“FLOWERS & FRIENDSHIP” BY TFC is a special program in collaboration

with Board members of Ikebana International TFC Tokyo Founding Chapter.

SPACE is limited, registration is based on first come first served. Program English and Spanish. Please feel free to share this flyer with friends and members of your chapter. For complete information check the flyer or write to:: ikebanapanama@gmail.com

Ikebana Panama Capitulo Panama | Facebook

TFC Preventive measures against new coronavirus infection

いけばなインターナショナル東京支部のコロナウイルス感染防止対策

  1. 検温の実施及びご体調の確認
    非接触型体温計による検温を実施し37.5度以上の発熱が認められる際は月例会へのご参加をお断りさせていただきます。
    また、体調不良の場合は入館をご遠慮くださいますようお願いいたします。
  2.  消毒の励行
    会場の入口、各所にアルコール消毒液を設置します。
    入館時の手指消毒の徹底をお願いいたします。
  3. マスクの常時着用
    館内では常時マスクの着用をお願いします。マスクを着用されていない場合は入口にて
    ご入場をお断りする場合があります。
  4. 3密(密閉・密集・密接)の防止
    ご入場の際、またお作品鑑賞と写真撮影の際は間隔をあけ、写真撮影は交代でお願 いいたします。
  5. 感染が疑われる場合の対応
    当月例会にお越しくださり、その後2週間以内に新型コロナウイルスの感染が疑われた
    場合、また濃厚接触者と判断された場合、もしくは感染が判明した場合は、速やかに
    I. I. 東京支部までご連絡いただきますようお願いいたします。

TFC Preventive measures against new coronavirus infection

  1. We take your temperature at the reception desk with a non-contact type thermometer, and if you have fever of more than 37.5 degrees, we decline your attendance.
    We appreciate your refraining from attending the meeting if you do not feel well.
  2. Enforcement of disinfection
    We prepare hand sanitizer at the entrance of an embassy, or other the venues. Please disinfect your hands before entering the building.
  3. Wearing of a mask during the event
    Please keep wearing a mask in the hall. When a mask is not worn, we may decline your attendance at the entrance.
  4. Prevention of closed space, crowds and close-contact
    Please keep social distance when you are in the hall, when you see the work, and when you take photos of the work.
  5. When the infection is suspected
    If the Coronavirus infection is suspected or confirmed within two weeks after you attend the meeting, please be sure to inform TFC Office immediately.
Scroll to top