謹啓

木々の緑も日一日と濃くなって参りましたが、ますますご清祥にお過ごしのこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご支援、ご指導を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、いけばなインターナショナル東京支部は、七月一日から新役員が就任いたしました。
これまでに培って参りました伝統の上に、将来を見据えて、気持ちも新たに現代にあった活動を進めて参る所存でございます。
又、来年四月京都国際会館において、第十三回いけばなインターナショル世界大会が開催されます。素晴らしい大会となりますように、東京支部としましても微力ながら協力してまいります。
従来同様、今後とも、暖かいご指導、ご支援を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。
略儀ながら、書面をもちまして、ご挨拶申し上げます。

謹白

令和六年七月　吉日
いけばなインターナショナル東京支部
支部長　島谷桃代

 

We hope that you are enjoying your time with us.

We would like to inform you Tokyo Founding Chapter of Ikebana International has welcomed new officers as of July 1.

We will pass on the traditions which we have nurtured over the years and continue to advance our activities beyond various schools and nationalities under “Friendship through Flowers,” which has been our motto since 1956, with ideas and passion that will fit even more with current times.

The 13th Ikebana International World Convention will be held in Kyoto in April next year. We, Tokyo Founding Chapter, would like to cooperate with the Headquarters to make it a wonderful event.

We greatly appreciate your continued cooperation.

　 Sincerely yours,

Momoyo Shimatani, President
Ikebana International Tokyo Founding Chapter