2024年1月支部長挨拶文
いけばなインターナショナル東京支部の皆さま

謹んで新年のご挨拶を申し上げます。皆様にとり、健康で幸せな一年となりますように心からお祈り申し上げます。新たな目標や夢に向かって
一歩一歩前進して参りましょう。今年もどうぞよろしくお願い致します。

令和6年1月1日に発生しました石川県能登半島地震により、犠牲となられました方々にお悔やみを申し上げますとともに、被災されたすべての方々に心よりお見舞い申し上げます。また、被災地域の皆様の安全の確保を心よりお祈りいたします。
争いや自然災害などで苦しんでいる人々が一日も早く平和に安全に暮らすことが出来るよう願っております。
いけばなインターナショナルはボランティア団体で「いけばなを通じての友好」 をモットーとして活動しております。これからもいけばなを通じて心と心をつなぎ、友情を育て、困難なときにも希望と癒しをもたらし、必要な支援を提供するために、私たちは力を合わせて取り組んでいきましょう。皆さまと共に、心豊かな日々を過ごせることを願っています。

いけばなインターナショナル東京支部
支部長 渡辺美代子

To the members of Ikebana International Tokyo Founding Chapter,

Happy New Year! I would like to extend my heartfelt wishes to all of you for a healthy and happy year ahead. Let us take small steps forward towards new goals and dreams. Thank you for your continued support this year.

On January 1st, 2024, a strong earthquake struck the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture. I would like to express my deepest condolences to those who have lost their lives and extend my heartfelt sympathies to all those affected by the disaster. I also pray for safety of everyone in the affected areas.
Ikebana International is a volunteer organization that promotes “Friendship through Flowers.” I hope for a swift resolution to the suffering of people affected by tragic conflicts and natural disasters in the world, wishing them peace and happiness as soon as possible. We will continue our efforts to connect hearts through ikebana, cultivate friendships, bring hope and healing even in difficult times and provide necessary support to those who are in need. Let us work together to achieve these goals．I hope that everyone can spend enriching days together.

Sincerely,
President Miyoko Watanabe
Ikebana International Tokyo Founding Chapter