MAY MONTHLY MEETING
5月例会のご案内です
The following is the plan for the May Monthly Meeting. Please register for your participation.
例会の詳細は以下をご覧ください。皆さまの参加をお待ちしております。
(Annual General meeting is for the TFC members only, otherwise non-members are welcome.)
TFC Contribution with Ikebana for Meeting between Mrs. KISHIDA Yuko, Spouse of the Prime Minister of Japan and Her Royal Highness Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Crown Princess of Brunei Darussalam
Please find the details in the following URL.
岸田裕子総理大臣夫人とサラ・ブルネイ・ダルサラーム国皇太子妃殿下の懇談に、TFCがいけばな体験で貢献しました。
詳細は以下のリンクをご覧ください。
English version↓
https://www.mofa.go.jp/s_sa/sea2/bn/pageite_000001_00210.html
日本語版↓
https://www.mofa.go.jp/mofaj/s_sa/sea2/bn/pageit_000001_00392.html
Notice for TV Broadcasting
「日本・インドネシア国交樹立65周年記念植樹」の「皇室アルバム」での放送が確定
Tree Planting for Indonesia-Japan 65th Year Anniversary at Indonesian Ambassador’s Residence held on February 1st, 2024 will be broadcast on TV program “Koushitsu Album” in the following schedule.
“Koushitsu Album” No 3279
Tokyo Metropolitan Region : March 16 (Saturday) 5:15-5:30 a.m.
Osaka Region: March 17 (Sunday) 6:30-6:45 a.m.
Otherwise, please check with your local TV Network timetables.
「日本・インドネシア国交樹立65周年記念植樹」の「皇室アルバム」での放送が確定しましたのでお知らせさせていただきます。
以下の日程で放映がございますので、お知らせいたします。
番組名：「皇室アルバム」
サブタイトル：第３２７９集「ご活躍の愛子さま」
発局：ＭＢＳ毎日放送（制作：毎日放送/毎日映画社）
放送日時：東京TBS（関東広域）３月１６日 土曜日 午前５時１５分～３０分
大阪MBS（関西広域）３月１７日 日曜日 午前６時３０分～４５分
お住まいの地域のTVネットワークをご確認ください。
APRIL MONTHLY MEETING
４月例会のご案内です
The following is the plan for the April Monthly Meeting. Please register for your participation.
例会の詳細は以下をご覧ください。皆さまの参加をお待ちしております。
TFC IKEBANA EXHIBITION
IN
TOKYO TOWER
MARCH 16 & 17
恒例の東京支部いけばな展
「復興への願いをいけばなに託して」
東京タワーにて開催のお知らせ
TFC will host an annual Ikebana Exhibition in Tokyo Tower on March 16 and 17, both 10:00 – 17:00.
Ikebana works of various member schools will be placed at two floors of “Main Deck“ at 150m above the ground.
Please come and visit us to enjoy Ikebana presentations across the halls of Main Deck in the backdrop of blue skies and expansive cityscape of Tokyo.
Note that admission fee for Tokyo Tower “Main Deck” will be needed to come into the venue.
Please come to the “Ikebana International Tokyo Founding Chapter: Reception Desk for the Exhibition” set up at the entrance of 1stFloor of Tokyo Tower to obtain the ticket.
In addition, cultural experiences of Japanese Tea Ceremony and Ikebana flower arrangement will be available for visitors who want to try more immersive experiences (extra fees needed).
See you up in the air!
Tokyo Tower URL:
https://www.tokyotower.co.jp/en/
いけばなインターナショナル東京支部会員によるいけばな展が催されます。
詳細は下記の案内をご覧ください。
地上150mのオープンな空間にいけばな作品を配置します。
特別な場所でいけばなの新たな魅力を楽しんでいただければと思います。
入場には東京タワー展望台メインデッキの入場券が必要です。
一階エントランスの「いけばなインターナショナル東京支部特別デスク」にてお求めの上、会場にお越しください。どうぞよろしくお願いいたします。
東京タワー ウェブサイト：
FRIENDSHIP THROUGH FLOWERS
CHERISHED WITH TFC’S IKEBANA WORKSHOP
FOR THE KENYA-JAPAN FIRST LADIES’ PROGRAM
ケニア大統領夫人の訪日プログラムにTFCがいけばなで協力しました
Thursday, February 8th, at the Prime Minister’s official residence, on the occasion of the official visit to Japan of the president of the Republic of Kenya, the program for the first lady, H.E. Mrs. Rachel Chebet Ruto, was organized with TFC’s Ikebana workshop.
After the workshop, the ladies enjoyed friendly discussion mostly about the culture associated with flowers. Mrs. Ruto said that this experience was very refreshing.
Regarding this program, please visit the website of the Japanese Ministry of Foreign Affairs via the URL below.
https://www.mofa.go.jp/afr/af2/ke/pageite_000001_00152.html
2月8日木曜日、首相公邸にて、ケニア大統領訪日に際した大統領夫人のプログラムのいけばな体験に、いけばなインターナショナル東京支部が協力しました。
レイチェル・チェベト・ルト ケニア共和国大統領夫人と岸田裕子総理夫人とのいけばな体験後の懇談は、ほとんど花にまつわる文化についての話題で盛り上がり、いけ花体験が非常に新鮮であった、と大統領夫人の感想をいただきました。
ルト・ケニア大統領夫人と岸田総理夫人のいけばな体験について、外務省HP（以下）に掲載されましたのでお知らせ致します。
https://www.mofa.go.jp/mofaj/afr/af2/ke/pageit_000001_00296.html
MEDIA INFO:
I.I. FAIR 2023 WILL BE BROADCAST ON
TV PROGRAM ON FEB 3 (Tokyo)
いけばなインターナショナルフェア2023が 2月3日「皇室アルバム」で放映されます
I.I. Fair 2023 will be covered in the TV program “Koushitsu Album” No. 3273:
Tokyo Metropolitan area: TBS channel from 5:15-5:30 a.m., February 3 (SAT).
Osaka (Kansai region): MBS channel from 6:30-6:45 a.m., February 4 (SUN).
Broadcasting schedule may vary depending on where you live, please check with your local TV programs.
In addition, we posted Indonesian Fashion Show video on TFC website. Please check for it with the Fair report, too!
放送予定は以下になりますので、ぜひご覧ください。
番組名：「皇室アルバム」
サブタイトル：第３２７３集「愛子さま 日本赤十字社にご就職内定」
発局：ＭＢＳ毎日放送（制作：毎日放送/毎日映画社）
放送日時：
東京TBS（関東広域）２月３日 土曜日 午前５時１５分～３０分
大阪MBS（関西広域）２月４日 日曜日 午前６時３０分～４５分
TFCホームページでは、I.I.フェア2023の投稿欄に、当日開催のインドネシア・ファッションショーのビデオを追加いたしました。
合わせて是非ご覧ください。
February Monthly Meeting / 2月例会のご案内
Please participate in our February Monthly Meeting.
どうぞご参加くださいませ。
I.I. FAIR 2023 BROADCAST ON TV: JAN 14
フェア２０２３のTV放映のお知らせ
Ikebana International Fair 2023 is going to be covered in the TV program;“Koushitsu Goikka” broadcast from 5:45a.m. till 6:00a.m. on January 14, Sunday (Fuji TV in Tokyo area and Kansai Kantele in Osaka area ).
The following URL links are other media coverage which were reported last month.
(See the bottom of the page.)
いけばなインターナショナルフェア2023が、テレビ番組で紹介されます。
１月１４日午前5：４５〜6：００「皇室ご一家」（関東フジテレビ系列、関西カンテレ）にて、先月開催されました「いけばなインターナショナルフェア2023」の様子がご紹介されますので、是非ご覧ください。
その他、フェア当日にメディア取材が入り記事が掲載されましたので、下記にリンクをご紹介いたします。
日テレニュース（動画） NNN (Nippon Television Network)（１２月１２日ニュース動画）
https://youtu.be/GiuzGlXhvJk?si=VUxSPuOuSdgk7h9p
FNNプライムオンライン記事 FNN PrimeOnLine （１２月１４日ウェブ記事）
IKEBANA INTERNATIONAL FAIR 2023
いけばなインターナショナルフェア 2023
December 12, 2023(Tuesday) 2023年12月12日（火）
Venue:： ROYAL PARK HOTEL(Suitengu) ロイヤルパークホテル（水天宮）
With the presence of Ikebana International Honorary President, Her Imperial Highness Princess Takamado, Ms. Yuko Kishida, the spouse of the prime minister, Ms. Yuko Hayashi, the spouse of Chief Cabinet Secretary, Ambassadors, spouses of ambassadors, and ikebana iemotos attended the opening ceremony. It was held with a congratulatory address from the Governor of Tokyo, Ms. Yuriko Koike.
The Fair Chairperson, Mme. Nuning AKHMADI, spouse of the Ambassador of the Republic of Indonesia, took on the role of chairperson of the Fair 2023. The members and the visitors enjoyed the exhibition of ikebana by thirty-two ikebana iemotos and a bazaar with the cooperation of forty embassies, as well as the entertainment and a raffle draw held on stage.
The proceeds from the embassy bazaar will be donated to the areas affected by the Noto Peninsula Earthquake on the Gala Luncheon to be held on June 3, 2024. For the raffle prizes, we would like to express our heartfelt gratitude to the companies, embassies, ikebana schools, and members who have provided us with many attractive prizes, including Okinawa pair accommodation tickets with air tickets.
The fair is a good opportunity to spread beauty of Ikebana to the world as well as to get to know the culture of each country through the bazaar supported by embassies.
いけばなインターナショナル名誉総裁 高円宮妃久子殿下の御臨席のもと、内閣総理大臣夫人 岸田裕子様、官房長官夫人 林裕子様、各国大使、大使夫人、いけばな各流派お家元がご出席になり、また東京都知事 小池百合子様からの祝辞をいただきオープニングセレモニーが行われました。
駐日インドネシア共和国大使夫人、ヌニン アフマディ様がフェア委員長をお引き受けくださり、３２流派のいけばなのお家元によるいけばなの展示、4０の大使館のご協力によるバザーが準備されました。大使館ブースでの皆様のお買い物の収益金は、2024年6月3日 ホテルニューオータニでの昼食会に於いて、自然災害の被災地に義援金として贈呈致します。
また、エンターテインメントと抽選会もステージ上で開催されました。
ラッフル賞品には、航空券付き沖縄ペア宿泊券などを始め、数多くの魅力あふれる賞品を企業様、いけばなお流派、大使館、会員の皆様からご提供いただき心より感謝申し上げます。
このフェアは、日本の伝統文化であるいけばなを世界に発信するまたとない機会となり、同時に各国大使館のバザーでは、それぞれの国の文化を垣間見ることができました。
⬇️ Click the URL below for the Fashion Show video
⬇️ 下記のURLをクリックしてインドネシア・ファッションショーのビデオをご覧ください。
https://ikebanatokyo.or.jp/wp-content/uploads/2024/01/20231212IIFairインドネシアファッションショービデオ.mov
Video by Mr. Baswara Mursyid: Courtesy of Indonesian Embassy