TFCいけばな展
TFC IKEBANA EXHIBITION
IN
TOKYO TOWER
MARCH 16 & 17, 2024
恒例の東京支部いけばな展
「復興への願いをいけばなに託して」
＠東京タワー
↓Clips from Hiroshima Home Television’s broadcast taking up scenes of the Exhibition. Please click the link to watch.
↓広島ホームテレビでTFC東京タワー花展の様子が放映されました。リンクからご覧ください。
https://m.youtube.com/watch?v=tfBXbx1IbKo
↓FNN PrimeOnLine記事
https://www.fnn.jp/articles/-/672103
TFC IKEBANA EXHIBITION
IN
TOKYO TOWER
MARCH 16 & 17
恒例の東京支部いけばな展
「復興への願いをいけばなに託して」
東京タワーにて開催のお知らせ
TFC will host an annual Ikebana Exhibition in Tokyo Tower on March 16 and 17, both 10:00 – 17:00.
Ikebana works of various member schools will be placed at two floors of “Main Deck“ at 150m above the ground.
Please come and visit us to enjoy Ikebana presentations across the halls of Main Deck in the backdrop of blue skies and expansive cityscape of Tokyo.
Note that admission fee for Tokyo Tower “Main Deck” will be needed to come into the venue.
Please come to the “Ikebana International Tokyo Founding Chapter: Reception Desk for the Exhibition” set up at the entrance of 1stFloor of Tokyo Tower to obtain the ticket.
In addition, cultural experiences of Japanese Tea Ceremony and Ikebana flower arrangement will be available for visitors who want to try more immersive experiences (extra fees needed).
See you up in the air!
Tokyo Tower URL:
https://www.tokyotower.co.jp/en/
いけばなインターナショナル東京支部会員によるいけばな展が催されます。
詳細は下記の案内をご覧ください。
地上150mのオープンな空間にいけばな作品を配置します。
特別な場所でいけばなの新たな魅力を楽しんでいただければと思います。
入場には東京タワー展望台メインデッキの入場券が必要です。
一階エントランスの「いけばなインターナショナル東京支部特別デスク」にてお求めの上、会場にお越しください。どうぞよろしくお願いいたします。
東京タワー ウェブサイト：
Ikebana Exhibition 2023 “Friendship through Flowers”
April 15, 2023 (Saturday) Pre-opening exhibition
April 16, 2023 (Sunday) Opening ceremony, Workshop and Exhibition
Venue: Tokyo Metropolitan Theater, Gallery 1
The event was held at a venue where many people can visit. It was a collaboration of “Ikebana” and “Calligraphy”, the traditional cultures of which we are proud.
At the opening ceremony, the wife of the Minister for Foreign Affairs, Dr. Yuko Hayashi, the wife of the Angola Ambassador, the President of the Ikebana International Headquarters, and the President of Tokyo founding Chapter cut the ribbon.
In addition, the president of TFC gave an ikebana demonstration with the students of the Tokyo Metropolitan Setagaya General High School’s Ikebana Club and the son of the Tunisian Ambassador. We hope that this event disseminated Japanese culture to people across generations and countries.
At the same time, calligraphy performance and the workshop by calligrapher, Katsuhiro Miike was held.
The ikebana workshops were organized by Mr. Rishi Otsuka, the Iemoto of Koryu Katabamikai, and Ms. Shoei Fujisawa, the Iemoto of the Soshoryu. The participants fully enjoyed and tried the arts earnestly.
『Ikebana Exhibition 2023 花を通じての友好』
2023年4月15日(土) プレオープン 展示
2023年4月16日(日) オープニングセレモニー、体験と展示
会場： 東京芸術劇場 (池袋駅直結) 5F ギャラリー1
日本に誇れる伝統文化である「いけばな」と「書道」をコラボレーションさせ、多くの方がご来場いただける会場で開催しました。各国の大使夫人にも参加していただき、それぞれの国の文化を感じる機会をご提供しました。
オープニングセレモニーでは、林裕子外務大臣夫人、アンゴラ大使夫人、いけばなインターナショナル本部会長、同東京支部長によるテープカットが行われました。
また、東京支部長が、東京都立世田谷総合高校の華道部の生徒さん、チュニジア大使のご子息と共に、いけばなのデモンストレーションをし、国や世代を超えてより多くの方々に日本の文化を発信しました。
同時に、書道家三池克祐氏による書のパフォーマンスが行われました。
いけばな体験では、古流かたばみ会家元 大塚理司先生、華道草照流家元 藤澤照瑛先生、書道体験は書道家三池克祐先生が講師をしてくださり、多くの参加者が真剣に取り組まれました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
TFC plans major Ikebana Exhibition on 15 and 16 April with many members and friends.
４月１５−１６日TFCいけばな展開催のお知らせ
Visitors are more than welcome and can join workshop of Ikebana and calligraphy. Please see the details in the following.
一般の方もご覧になれます。ワークショップもございますので、是非ご参加ください。
Scan2023-03-21_210513
The 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between
Japan and Pakistan
Sakura Tree Planting Ceremony and
Ikebana Exhibition by TFC Members
The Sakura planting and Ikebana exhibition was streamed on YouTube. Please enjoy it.
日本とパキスタン国交樹立70周年記念
桜の植樹式及び会員によるいけばな展
桜の植樹ならびに会員によるいけばな展がYouTubeで配信されました。
是非ご覧ください。
。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Ikebana Exhibition by TFC Members
To commemorate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Pakistan, Ikebana Exhibition by TFC Members will be held at the Embassy of Pakistan. We hope that this will be a good opportunity to deepen the ties between Pakistan and Japan and to expand exchanges with many people through Ikebana. At the Ikebana Exhibition, each work will be streamed on YouTube at a later date. Depending on the situation of the spread of Coronavirus infection, the Ikebana Exhibition may be held unattended. In that case, we will inform you on our website, so please be sure to check it.
Date: Monday, March 28th, 2022 11:30-15:30 Open to public
＊You cannot enter the venue before 11:30.
Venue: Embassy of Pakistan 4-6-17, Minamiazabu, Minato-ku
Organized by Ikebana International Tokyo Founding Chapter/Embassy of Pakistan
日本とパキスタン国交樹立70周年記念『会員によるいけばな展』のご案内
日本とパキスタン国交樹立70周年記念にあたり、『TFC会員によるいけばな展』がパキスタン大使館で開催されます。パキスタンと日本の絆を深めると共に、多くの皆様といけばなを通して交流を広げていただく良い機会となりますように願っております。花展では、それぞれの作品を後日YouTubeで配信いたします。なお、コロナ感染拡大状況によりましては、花展は無観客となります。その場合、東京支部のホームページにてお知らせしますので必ずご確認ください。皆様のお越しをお待ち申し上げております。
記
日時：2022年3月28日（月） 11:30-15:30 一般公開
※11:30前のご入場はできません。
会場：駐日パキスタン大使館 東京都港区南麻布４－６－１７
主催：いけばなインターナショナル東京支部・パキスタン大使館
Ikebana exhibition for TFC members was held at KKR Hotel Tokyo on April 16th, 2019.
Four Ikebana iemotos, eight spouses of ambassadors, 63 TFC members joined and 76 Ikebana works were exhibited.
2019年4月16日 KKRホテルにおいて、会員の花展が開催されました。
4名の御家元、８名の大使夫人、63名の会員が参加し、作品数76でした。
The Ikebana Exhibition by TFC members was held at KKR Hotel in Tokyo on 16th April 2018.
Many TFC members participated in this Flower Exhibition.
The ribbon cutting ceremony was conducted by I.I.Headquarters
President Ms.Diana Salansky and I.I.Tokyo Founding Chapter President Ms.Misako Ishii.
The Exhibition, attended by over 300 guests including Iemoto of the Ikebana School and the wives of the ambassadors, was a great success.
Many guests could enjoy the flower workshop and the White Elephant sale and the Bake sale were also successfully sold out.
Thank you very much for your support.
TFC会員によるいけばな展が４月１６日に、ＫＫＲホテルで開催されました。多くのTFC会員が参加し、ダイアナ・サランスキー・いけばなインターナショナル会長も出瓶しました。ダイアナ会長と石井美佐子東京支部長によりテープカットが行われ、３００人以上のお客様にお越し頂き、大盛況でした。
お家元は、郁生流・いけばな白鳳会・遠州流一森会や大使館からは、クロアチア・パレスチナ・チュニジア・イエメン・カタールの大使夫人が御出瓶下さいました。いけばなワークショップも開催し、大変喜んでいただきました。
また、ホワイトエレファントセール・ベイクセールも大好評で完売致しました。ご協力ありがとうございました。
TFC members’ Ikebana Exhibition was held at the Embassy of the Republic of Madagascar in Japan on March 3. 2017. 61 TFC members participated in this event. The Ikebana International President Junko Katano and Ms. Yuko Kishida visited this exhibition. The ribbon cutting ceremony was conducted by Ms. Rosette Lalatiana RASOAMANARIVO, Ms. Yuko Kishida and TFC President Ms. Noriko Kira to celebrate the opening of the Exhibition.
Many guests visited the Embassy and enjoyed the Ikebana Exhibition. The visitors also enjoyed shopping various indigenous products of Madagascar such as Vanilla Sticks and handicrafts.
The success of this exhibition owes much to Ms. Rosette Lalatiana RASOAMANARIVO, Charge d’ Affaires of Madagascar Embassy devoted cooperation.
TFC会員によるいけばな展が３月３日に、ラソアマナリヴォ ロゼット ララティアナ代理大使の御計らいで、マダカスカル大使館で開催されました。TFC会員61名が参加しました。片野順子いけばなインターナショナル会長及び、岸田裕子外務大臣夫人が来賓されました。ラソアマナリヴォ ロゼット ララティアナ、マダカスカル代理大使、岸田裕子外務大臣夫人、吉良紀子東京支部長によりテープカットがされました。
沢山のゲストの皆様に大使館にお越し頂き、多くのいけばなを御覧頂きました。また、マダカスカル産のバニラビーンズやハンディークラフトグッズのお買い物を楽しまれました。いけばな展は、ラソアマナリヴォ ロゼット ララティアナ代理大使の御厚意により、成功裡に終わりました。
Ikebana Exhibition by TFC members for the Commemoration of 60th Anniversary was held at Aoyama Diamond Hall on March 16. 113 participants, including iemotos and people related embassies, displayed their creative work.
In the cafe corner, the activities of the TFC displayed throughout the day by the slideshow.
Free ikebana lesson workshops were popular, and more than 30 women from diplomatic communities in Japan participated. First, there was a lecture of Ikebana by Mrs. Tsujii Mika of Saga Goryu. After that, three of schools’ teachers taught Ikebana each tables.
White Elephant sale was very successful. It gained a record profit. We greatly appreciate your kind cooperation.
3月16日（水）青山ダイヤモンドホールにて、いけばなインターナショナル東京支部60周年記念 会員による花展が開催されました。10流派家元、４大使館を含め１１３名が参加し、賑やかな花展となりました。
喫茶コーナーには、スライドショーにより、東京支部の例会の様子が終日上映されました。
今回、無料のいけばな体験を企画しました。大使夫人10名を含む３０名以上の方が参加されました。最初に嵯峨御流の辻井ミカ様にいけばなの説明をして頂きました。その後、三流派の先生方に各テーブルで指導して頂きました。仕事帰りの方にも来て頂けるように午後７時半までと開催時間を延長しました。
今年も「ホワイトエレファントセール」を開催し、記録的な収益をあげる事ができました。ご寄付を頂いた会員の皆様に心から御礼を申し上げます。
Ikebana International Tokyo Founding Chapter 55th Anniversary Commemorative Exhibition was held at Hotel Okura Tokyo on March 2nd. Nine schools and more than 100 members created beautiful works and celebrated the Anniversary.
In commemoration luncheon, Headmasters and Headmistresses of Ikebana schools and Honorary Advisor of TFC talked about the chapter’s history. The party was held in a nice atmosphere from the beginning to the end. After the party, a tape cutting ceremony was held in front of the exhibition hall at 1:00 PM. The stream of visitors was never broken despite the heavy rain and the hall was alive all the time. A tower of flowers as a memorial to Tohoku earthquake disaster victims was set in the exhibition hall, and everybody had placed flowers in the tower. It was complete around 3 PM. TFC would like to thank participants for their cooperation.
Tokyo Founding Chapter has already begun to walk towards the 60th anniversary.
３月２日（金曜）ホテルオークラでいけばなインターナショナル東京支部５５周年記念花展が開催されました。記念花展を象徴する様に９流派家元、１００名余りの会員が参加し、賑やかな花展となりました。記念の昼食会では、お家元や名誉顧問の挨拶では今までの思い出が語られ、和やかな雰囲気となりました。昼食会終了後、会場でのテープカットが執り行われました。あいにくの大雨でしたが、来場客はひきもきれず、終始賑わいのある会場となりました。東北大震災の為の慰霊の花の塔が作られ、出展者はご自分の花を、来場者は用意された花を差し、慰霊の花の塔は３時頃完成しました。
皆様のご協力を心より感謝申し上げます。
いけばなインターナショナル東京支部は６０周年に向けて歩き始めました。
