年: 2020年
Novemberr Monthly Meeting / 11月例会
T.F.C. November Monthly Meeting
Report
Tokyo Founding Chapter November Monthly Meeting
Date: Wednesday November 12:30 p.m.~ 14:30 p.m.
Place: Embassy of the Russian Federation in Japan
Ikebana Demonstration by TFC members
Theme: Friendship through flowers
Through the courtesy of H.E. Mr. Ambassador and the spouse of Ambassador of Russia, Ikebana International Tokyo Founding Chapter November monthly meeting was held at the embassy of the Russia Federation in Japan.
The Demonstrators are as follows:
- Mme. Marina Galuzina (Embassy of Russia)
Mme. Amira Bencherif (Embassy of Algeria)
Ms. Tokue Yamaguchi (Sogetsu School)
Ms. Tamiko Tamura (Kadouiemoto Ikenobo) - Mr. Gaso Sawai (Iemoto designate of Ikusei School)
- Mme. Yasuko Yanagihara Mohabbat (Embassy of Afghanistan)
Mme. Houda Elloumi (Embassy of Tunisia)
Mr. Hajime Takahashi (Sogetsu School)
Ms. Miwako Tsuchiya (Hachidai Koryu School) - Ms. Shoei Fujisawa (Iemoto of Sousho School)
We prepared the program while taking various preventive measures against new coronavirus infection carefully. The program was a great success to connect people through flowers.
東京支部11月例会
11月例会
日時：2020年11月18日（水）
午後12時30分 –14時30分
(12時受付開始)
場所：在日ロシア連邦共和国大使館
* ＴＦＣ会員による いけばなデモンストレーション
テーマ 花を通じての友好
ロシア大使御夫妻のご厚意により、東京支部は、11月例会を在日ロシア連邦共和国大使館にて開催いたしました。以下の４つのグループに分かれて、デモンストレーションを行いました。
- Mme. Marina Galuzina (ロシア大使夫人)
Mme. Amira Bencherif (アルジェリア大使夫人)
山口とくえ様 (草月流)
田村 民子様（華道家元池坊） - 澤井雅総様 （郁生流次期家元）
- Mme. Yasuko Mohabbat (アフガニスタン大使夫人)
Mme. Houda Elloumi (チュニジア大使夫人)
高橋一様 （草月流）
土屋美和子様 （八代古流） - 藤澤照瑛様 （草照流家元）
この開催にあたっては、新型コロナウイルス感染防止策を徹底させました。花で皆の心をつなぐ大変貴重な例会となりました。
October Monthly Meeting / 10月例会
T.F.C. October Monthly Meeting
いけばなインターナショナル東京支部10月例会
Report
October Monthly Meeting
Date: Friday, October 23rd, 2020
Place: The official residence of the Italian Ambassador
Ikebana Demonstration by Ms. Rishi Otsuka, iemoto of Koryu Katabamikai and Mr. Riko Otsuka,iemoto designate of Kkoryu Katabamikai.
Theme: Movement of Autumn
Through the courtesy of the spouse of Ambassador of Italy, Ikebana International Tokyo Founding Chapter October monthly meeting was held at the official residence of the Italian Ambassador in Tokyo.
We prepared the program while taking various preventive measures against new coronavirus infection carefully.
Mr. Rishi Otsuka and Mr. Riko Otsuka demonstrated the traditional Koryu style ikebana and free style arrangement. Also they exhibited several pieces in the residence and in the garden.
Sumie Presentation was done by Ms. Suiko Ohta (Japanese painting artist) at the dining room.
10月例会
日程：2020年10月23日金曜日
場所：駐日イタリア大使公邸
デモンストレーション：大塚理司先生、古流かたばみ会家元
大塚理航先生、古流かたばみ会副家元
テーマ：「秋の動静
イタリア大使夫人のご厚意により、東京支部は、10月例会を、駐日イタリア大使公邸にて開催いたしました。この開催にあたっては、新型コロナウイルス感染防止策を徹底させました。
大塚理司御家元、大塚理航副家元は、伝統的な古流のいけばなと、自由花をデモンストレーションされました。また、大使公邸内とお庭に、作品を展示されました。
ダイニングルームでは、太田慧香先生（日本画家）による墨絵のプレゼンテーションを行いました。
イタリア大使公邸でのデモンストレーションの動画リンクは以下です。
Link of the demonstration by Rishi Otsuka and Riko Otsuka at the official residence of Italian Ambassador
https://youtu.be/sV6U_2VjuSA
[Results] September Monthly Meeting / 9月例会
T.F.C. September Monthly Meeting
いけばなインターナショナル東京支部9月例会
September Monthly Meeting
Date: Wednesday, September 16th, 2020
Place: Embassy of the Sultanate of Oman- Tokyo
Ikebana Demonstration by Ms. Suikei Sakaguchi
Master Instructor of the Sogetsu Headquarters
Theme: “Flower power for the future”
Through the courtesy of the spouse of Ambassador of Sultanate of Oman, Ikebana International Tokyo Founding Chapter September monthly meeting was held at the embassy of the Sultanate of Oman in Tokyo.
We prepared the program while taking various preventive measures against new coronavirus infection carefully.
Ms. Suikei Sakaguchi demonstrated five works in the morning and afternoon.
One of them was presented to the Ambassador’s residence.
9月例会
日程：2020年9月16日水曜日
場所：オマーン・スルタン国大使館(東京）
デモンストレーション：坂口水恵先生 草月流本部講師
テーマ：「花の力を未来の力へ」
オマーン大使夫人のご厚意により、東京支部は、9月例会を、オマーン・スルタン国大使館にて開催いたしました。この開催にあたっては、新型コロナウイルス感染防止策を徹底させました。
坂口水恵先生は、午前午後と5つの作品をいけられ、その内の一作は大使公邸に贈られました。
Notice of Cancellation of April Monthly Meeting
４月例会中止について
Notice of Cancellation of April Monthly Meeting
2020年４月例会中止について
Notice of Cancellation of April Monthly Meeting
We planned to hold the April Monthly Meeting on Tuesday, April 21st at Shibuya-ku Cultural Center Owada, Densho Hall, the collaboration of Ikebana by Mr. Kosen Ohtsubo, Ryuseiha and Noh Play by Mr. Takao Yamauchi. However, considering the risks to the public health due to the continuing spread of Coronavirus (COVID-19), we have now decided to cancel the April Meeting. Though we want to postpone this event in future, it is very difficult to decide the specific date at this moment. I would appreciate your understanding and cooperation. I hope the spread of coronavirus will cease very soon and we will be able to conduct the various TFC activities as usual.
４月例会中止について
4月21日(火)、渋谷区民文化センター大和田、伝承ホールにおいて、龍生派家元顧問教授、大坪光泉先生による立華のデモンストレーションと、宝生流シテ方の山内崇生様によるお能とのコラボレーションを予定しておりました。しかしながら、新型コロナウイルス感染拡大防止のために会合などを自粛することを与儀なくされている現在の状況を鑑み、4月例会を中止 することといたしました。現時点では、延期する場合の開催日を設定することが大変難しい状況です。何卒皆様のご理解をいただきたくどうぞよろしくお願いいたします。
コロナウイルス感染への懸念が一日も早く払拭され、通常通り東京支部活動が行えるようになりますよう心より願っております。
Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition
いけばな展中止のお知らせ
Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition
会員によるいけばな展の中止について
Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition
Due to the government’s request, the TFC members ikebana exhibition on Monday, March 30, at KKR Hotel Tokyo will also not be held.
At this time, we have not decided whether the members exhibition will only be postponed or whether we will cancel it entirely. We will decide about that later.
Please check this web page for the latest information.
We appreciate your understanding. We wish that health risks from the coronavirus will cease very soon.
会員によるいけばな展の中止について
3月30日月曜日、ＫＫＲホテル東京にて予定されていました、会員によるいけばな展が、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ政府基本方針を受け、参加されます皆様の健康と安全を第一と考慮して中止といたします。参加予定の皆様には、大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
延期して開催できるかどうかは、今後の状況を見て判断したいと思います。何卒皆様のご理解の程、よろしくお願いいたします。
今後の予定に関しては、ホームページに記載していきます。
一日も早いコロナウイルスによる感染拡大の終息を願っております。