投稿者: TFC_PR

Notice of Cancellation of April Monthly Meeting
4月例会中止について

Notice of Cancellation of April Monthly Meeting

2020年4月例会中止について

Notice of Cancellation of April Monthly Meeting

We planned to hold the April Monthly Meeting on Tuesday, April 21st at Shibuya-ku Cultural Center Owada, Densho Hall, the collaboration of Ikebana by Mr. Kosen Ohtsubo, Ryuseiha and Noh Play by Mr. Takao Yamauchi.  However, considering the risks to the public health due to the continuing spread of Coronavirus (COVID-19), we have now decided to cancel the April Meeting.  Though we want to postpone this event in future, it is very difficult to decide the specific date at this moment.  I would appreciate your understanding and cooperation.  I hope the spread of coronavirus will cease very soon and we will be able to conduct the various TFC activities as usual.

4月例会中止について

4月21日(火)、渋谷区民文化センター大和田、伝承ホールにおいて、龍生派家元顧問教授、大坪光泉先生による立華のデモンストレーションと、宝生流シテ方の山内崇生様によるお能とのコラボレーションを予定しておりました。しかしながら、新型コロナウイルス感染拡大防止のために会合などを自粛することを与儀なくされている現在の状況を鑑み、4月例会を中止 することといたしました。現時点では、延期する場合の開催日を設定することが大変難しい状況です。何卒皆様のご理解をいただきたくどうぞよろしくお願いいたします。

コロナウイルス感染への懸念が一日も早く払拭され、通常通り東京支部活動が行えるようになりますよう心より願っております。

Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition
いけばな展中止のお知らせ

Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition

会員によるいけばな展の中止について

Notice of Cancellation of March 30 Members Ikebana Exhibition

 

Due to the government’s request, the TFC members ikebana exhibition on Monday, March 30, at KKR Hotel Tokyo will also not be held.

At this time, we have not decided whether the members exhibition will only be postponed or whether we will cancel it entirely. We will decide about that later.

Please check this web page for the latest information.

 

We appreciate your understanding. We wish that health risks from the coronavirus will cease very soon.

会員によるいけばな展の中止について

 

3月30日月曜日、KKRホテル東京にて予定されていました、会員によるいけばな展が、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ政府基本方針を受け、参加されます皆様の健康と安全を第一と考慮して中止といたします。参加予定の皆様には、大変ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

延期して開催できるかどうかは、今後の状況を見て判断したいと思います。何卒皆様のご理解の程、よろしくお願いいたします。

今後の予定に関しては、ホームページに記載していきます。

一日も早いコロナウイルスによる感染拡大の終息を願っております。

Scroll to top